Wie wirkt sich Coronavirus auf die ASEAN-Wirtschaft aus?


Antwort 1:

Ich habe dieses Briefing über die Auswirkungen auf die Wirtschaft der Asean Anfang Februar 2020 geschrieben, als das Virus unter dem alten Namen nCoV noch größtenteils in China verbreitet war. Seitdem ist eine Menge passiert, einschließlich der Krise, die sich in Korea, Italien und dem Iran ausgebreitet hat, und es ist immer noch sehr weit fortgeschritten, und ich habe keine Zeit für Aktualisierungen. Guck dir das mal bitte an

nCoV-Krise und wirtschaftliche Auswirkungen

(für Vietnam und ASEAN-Länder)

Tuan Anh Vu, Hanoi, 7. Februar 2020

1. Krise entfalten

Das Coronavirus explodiert in China schnell und verbreitet sich nicht nur in Asien, sondern auch in Europa und den USA. Ab dem 7. Februar 2020 gibt es 31.523 bestätigte positive Fälle, 638 Todesfälle und 4825 Menschen unter kritischen Bedingungen. Die meisten Fälle sind in China, rund 324 Fälle, darunter 2 Todesfälle in 27 anderen Ländern

[1]

und leider ist die Zahl immer noch auf dem Vormarsch.

Die Weltgesundheitsorganisation hat einen Notfall für die öffentliche Gesundheit ausgerufen. Regierungen auf der ganzen Welt tun ihr Bestes, um das Virus einzudämmen und die Schädigung des menschlichen Lebens zu begrenzen. Gewöhnliche Menschen sind in Panik, um einen Weg zu finden, sich und ihre Liebsten zu schützen. Gesellschaftliche Veranstaltungen werden abgesagt und nicht wesentliche Treffen, Workshops werden vorangetrieben. Das Leben der Menschen verändert sich, einschließlich derer, die in Entwicklungsorganisationen arbeiten (wie ich :-)).

In diesem Artikel versucht der Autor, einige Gedanken und Beobachtungen zum wirtschaftlichen Aspekt einer sich entwickelnden Krise für die Entwicklung Asiens, insbesondere für ASEAN-Länder, zu liefern. Der Schwerpunkt liegt auf der Implikation für Menschen mit niedrigem Einkommen, die gezielt Nutznießer vieler Entwicklungs- und humanitärer Projekte sind. Für Vietnam wird eine eingehendere Diskussion angeboten, einfach weil mehr lokale Informationen verfügbar sind.

2. Wirtschaftliche Auswirkungen, da Lieferketten gestört sind

Die Länder reagierten, indem sie die Verkehrsverbindung unterbrachen, Reisebeschränkungen auferlegten, sogar die Öffentlichkeit absagten, die Schule schlossen und sogar die nationale Grenze versiegelten, um die Ausbreitung tödlicher Viren zu kontrollieren.

Die Folge sind nicht nur Unannehmlichkeiten für das Leben der Menschen, sondern sie haben tiefgreifende und unmittelbare Auswirkungen auf die internationalen Wertschöpfungsketten. Emission schließt seine Fabrik in China, in der mehr als 11.000 Arbeiter beschäftigt sind. Airbus und viele andere machen das Gleiche. Hyundai Motor ist gezwungen, alle sieben Produktionsstätten in Südkorea einzufrieren, da die Versorgung in China teilweise unterbrochen wurde

[2]

.

Da die Krise voraussichtlich nicht bald verschwinden wird, revidieren die Ökonomen die Wachstumsprognose für China auf etwa 5,0 bis 5,6% für 2020, was deutlich unter 6,1% für 2019 liegt

[3]

. Dies basiert auch auf der Annahme, dass die Krise in den nächsten Monaten unter Kontrolle sein wird und China erhebliche wirtschaftliche Impulse und Unterstützung bietet, um den negativen Auswirkungen der Krise entgegenzuwirken. Wenn es noch schlimmer wird, gilt diese Zahl immer noch als optimistisch.

3. ASEAN ist stark betroffen, insbesondere Tourismus, Reisen und Handel

Es wird erwartet, dass chinesische Nachbarländer wie Kambodscha, Thailand, Vietnam oder Indonesien, die starke Handelsbeziehungen zu China unterhalten, negativ beeinflusst werden.

Vietnam beispielsweise revidiert seine Wachstumsprognose für das erste Quartal bereits um 0,8% auf 1% gegenüber dem Vorjahreszeitraum, trotz der starken wirtschaftlichen Dynamik im Jahr 2019

[4]

. Thailand signalisierte auch, dass es das Wachstumsziel anpassen könnte. Das regionale Wachstum dürfte sich 2020 von 4,3% auf 4% abschwächen

[5]

.

In diesen Ländern sind Sektoren wie Tourismus, Verkehr und Dienstleistungen, in denen eine große Anzahl von Menschen mit niedrigem und mittlerem Einkommen beschäftigt ist, schwer betroffen.

Nehmen wir zum Beispiel Thailand, Tourismus und Reisen tragen rund 20% zum thailändischen BIP bei

[6]

Im vergangenen Jahr gaben 11 Millionen Chinesen, die Thailand besuchten, rund 18 Milliarden USD aus. Es wird erwartet, dass Touristen aus anderen Ländern nach Thailand als das Land fallen, in dem es außerhalb Chinas eine erhebliche Anzahl von nCoV-positiven Fällen gibt

[7]

. Dieser Sektor trägt rund 6 Millionen Arbeitsplätze oder fast 16% aller Beschäftigten in Thailand bei - ein erheblicher Anteil entfällt auf die Beschäftigung von Menschen mit niedrigem Einkommen

[8]

.

Vietnam, Kambodscha, Malaysia und andere ASEAN-Länder stehen vor ähnlichen Herausforderungen. In verschiedenen Teilen Vietnams ist die Ankunft von Touristen bereits zwischen 20% und 70% gesunken

[9]

.

China ist der größte Schulungspartner für ASEAN-Länder und ASEAN hat die USA bereits als zweitgrößter Handelspartner für die USA überholt. Viele andere Sektoren werden davon negativ betroffen sein. Das gesamte Handelsvolumen zwischen China und ASEAN erreichte 2019 mit 587,87 Mrd. USD ein Rekordhoch, ein Plus von 14,1% gegenüber dem Vorjahr

[10]

.

Samsung, die in Vietnam 160.000 Mitarbeiter beschäftigt

[11]

Beispielsweise kam es bereits zu einer Verzögerung der Teileversorgung aufgrund der Grenzschließung. Viele andere Hersteller in der Region befinden sich möglicherweise in einer ähnlichen Situation wie China, das weltweite Produktionszentrum, das die Welt verbindet und beliefert, sich im Gefriermodus befindet.

4. Landwirtschaftssektoren in der ASEAN

Die Landwirtschaft ist der größte Beschäftigungssektor, der in ASEAN-Ländern 104,3 Millionen Arbeitsplätze schafft - die meisten von ihnen sind arme Landwirte in ländlichen Gebieten, auf deren Unterstützung sich Oxfam-Programme wie Graisea konzentrieren. Aufgrund der starken Exportbeziehungen zu China werden viele von ihnen kaum betroffen sein.

Beispiele für China-abhängige Landwirtschaft sind

[12]

::

· Im Jahr 2018 hat China Japan als größten Markt für philippinische Bananen überholt und insgesamt 1,165 Millionen Tonnen gekauft. China kaufte auch andere tropische Früchte aus dem Land, die sich in den Jahren 2017 und 2018 auf über 2 Millionen Tonnen beliefen.

· Malaysia ist auch auf China angewiesen, um Durian, Palmöl und viele andere landwirtschaftliche Produkte zu exportieren.

· China ist der größte Importeur von kambodschanischem Reis. Es ist auch ein wichtiger Kunde für andere kambodschanische Landwirtschaftsprodukte wie Maniok, Mais und Banane.

· Vietnam exportiert den größten Teil seiner Drachenfrucht, Wassermelone, Durian und vieler anderer Obst- und Gemüsesorten nach China. China ist auch der größte Importeur von vietnamesischem Reis.

· China kauft viele Garnelen und Meeresfrüchte aus ASEAN-Ländern wie Indonesien, Vietnam oder Thailand.

Da die Grenzen teilweise geschlossen werden, die Verkehrsverbindungen unterbrochen werden und die Nachfrage der Verbraucher in China gekrümmt ist, sinken die Preise für landwirtschaftliche Produkte in unterschiedlichem Maße.

5. Frühe Beweise - der Fall Vietnam

Vietnam hat eine 1281 km lange Landgrenze zu China. Rund 5 Millionen chinesische Besucher kamen 2018 von 15,5 ausländischen Touristen, die das Land besuchten, nach Vietnam. Auf der anderen Seite besuchen jedes Jahr über 3 Millionen Vietnamesen China. Angesichts dieses Zusammenhangs ist es nicht verwunderlich, dass Vietnam zum 07. Februar 2020 12 bestätigte nCoV-Fälle hat.

Die vietnamesische Regierung kontrolliert rasch die Ausbreitung von Viren. Die Luft- und Landverkehrsverbindungen wurden eingestellt, die Touren in beide Richtungen wurden abgesagt, die Grenze wurde teilweise geschlossen, der Verdacht und ein potenzieller Infektionsfall wurden identifiziert und unter Quarantäne gestellt, nicht wesentliche öffentliche Versammlungen wurden abgesagt, die Schulen werden geschlossen.

Bisher scheinen Maßnahmen zu funktionieren, da bestätigte Fälle in Vietnam im Vergleich zu Ländern wie Japan, Thailand oder Singapur weniger sind. Die unmittelbaren Auswirkungen waren jedoch weiterhin in den Bereichen Tourismus, Gastgewerbe und Dienstleistungen zu sehen, da die Zahl der chinesischen Besucher voraussichtlich um 90% sinken wird. Von Besuchern aus anderen Ländern wird erwartet, dass sie ihren Besuch in der Region verschieben.

Die Geschäfte sind geschlossen, da es keine Touristen gibt

[13]

Seltsame Aussicht - Nur wenige Menschen im touristischen Hoian

[14]

Die Auswirkungen auf andere Aspekte der vietnamesischen Wirtschaft sind angesichts der starken Handelsbeziehung zwischen den Ländern ebenfalls tiefgreifend. Im Jahr 2019 überstieg das gesamte Handelsvolumen mit China 116,86 Mrd. USD, was einem BIP von 44% in Vietnam entspricht. Dies beinhaltet einen Export von 41,4 Mrd. USD nach China und einen Import von 75,5 Mrd. USD aus China

[15]

.

Hersteller wie Samsung und viele andere Unternehmen in arbeitsintensiven Branchen wie der Textil- oder Schuhherstellung äußern bereits Bedenken hinsichtlich einer Unterbrechung der Lieferkette

[16]

. Dies könnte negative Auswirkungen auf die Beschäftigung des Arbeitnehmers haben, wenn die Situation anhält.

Neben dem Tourismus waren unmittelbare Auswirkungen auf die Landwirtschaft zu verzeichnen, in der 40% der vietnamesischen Arbeitskräfte beschäftigt sind. China ist der Hauptimporteur von vietnamesischen land- und forstwirtschaftlichen Produkten wie Obst und Gemüse (2,43 Mrd. USD), Gummi (1,55 Mrd. USD), Meeresfrüchten und Aquakultur (1,23 Mrd. USD), forstwirtschaftlichen Produkten (1,16 Mrd. USD) und Casava (0,86 Mrd. USD) ), Cashewnuss (USD 0,59 Mrd.), Reis (USD 0,24 Mrd.).

Bei Drachenfrüchten und Wassermelonen, die verderbliche und saisonale Früchte sind, wurden bereits sichtbare und schmerzhafte Auswirkungen festgestellt:

· Vietnam exportiert jedes Jahr über 1 Mrd. USD Drachenfrucht. Der Farm Gate-Preis wurde von USD 1,3 auf 1,5 pro kg auf 20 Cent pro kg und sogar auf ein Extrem von weniger als 5 Cent pro kg (VND 1000) gesenkt. Dies entsprach einem Preisverfall von über 95% in den letzten Tagen, da Lastwagen am Grenztor auf die Freigabe warten

[17]

. Wenn die Situation noch einige Tage andauert, müssen die meisten Früchte möglicherweise weg. Viele Bauern, die Kredite von der Bank aufnehmen, um ihren Garten zu pflegen, könnten bankrott gehen, da sie einen Preis für Drachenfruchtfarmen von mindestens USD 0,7 bis 0,9 pro kg benötigen, um die Gewinnschwelle zu erreichen.

Am Grenztor zu China warten Lastwagen, um Anfang Februar 2020 Obst zu exportieren

· Wassermelone ist eine weitere wichtige Exportfrucht nach China, und der Preis für landwirtschaftliche Betriebe wurde von 30 USD auf 40 Cent pro kg auf 4 bis 5 Cent pro kg gesenkt, wodurch die Landwirte einem ähnlichen Konkursrisiko ausgesetzt waren

[18]

.

Vietnamesen versuchen zu reagieren, indem sie auf Facebook und anderen sozialen Netzwerken zum patriotischen Inlandsverbrauch aufrufen. Supermärkte initiieren Kampagnen, um den Verkauf dieser Produkte zu fördern. Der Verkauf dieser Drachenfrucht und Wassermelone war auf den Straßen in ganz Vietnam zu sehen. Aufgrund des viel kleineren Marktes konnte jedoch nur ein Bruchteil des Überschusses lokal konsumiert werden.

Wassermelonen-Dumping-Verkauf auf der Straße

Kampagne des Supermarkts zur Förderung des lokalen Konsums von Drachenfrüchten.

Nettizens mobilisieren soziale Medien, um „landwirtschaftliche Produkte zu retten“

Es gibt Versuche, einen alternativen Exportmarkt zu finden, aber einfach kein Markt könnte China mittel- und langfristig volumenmäßig ersetzen. Es braucht auch Zeit, um die Freigabe für verderbliche Lebensmittelprodukte wie die auf dem neuen Markt zu erhalten, manchmal bis zu einigen Jahren, wie im Fall der US- oder europäischen Märkte.

Die Regierung verhandelt mit China über die Wiedereröffnung des Handelsstroms. Bis zum 06. Februar 2020 wurde eine erste Einigung erzielt. Sie gilt jedoch nur für eine begrenzte Anzahl vorsignierter Export- / Importverträge. Traditionelle und beliebte Arten des grenzüberschreitenden Handels sind noch geschlossen, bis die nCoV-Situation unter Kontrolle gerät

[19]

. Darüber hinaus wird eine langsamere Zollabfertigung erwartet, da LKWs ein kompliziertes Verfahren zur Desinfektion der LKWs und zur Quarantäne des Fahrers (14 Tage) nach der Lieferung durchlaufen müssen, um sicherzustellen, dass die Viren nicht zurück in das Land übertragen werden.

Die Auswirkungen auf andere nicht verderbliche landwirtschaftliche Erzeugnisse wie Reis oder gefrorene Garnelen / Meeresfrüchte sind weniger sichtbar. Diese Produkte könnten gelagert werden, und es ist im Allgemeinen auch einfacher, alternative Märkte für beliebte Warenprodukte zu finden. Die Nachfrage wird jedoch am Wochenende sein und der Preis für Meeresfrüchte und Aquakulturprodukte wird unter Druck geraten, da weniger Menschen auswärts essen, um eine Virusinfektion zu vermeiden.

6. Vorwärts gehen

Während sich die nCoV-Krise abspielt, wird die Zahl der Infizierten weiter steigen. Die meisten Experten erwarten nicht, dass die Krise bald vorbei sein wird. Die Erfahrung mit SARS im Jahr 2003 zeigt, dass Viren möglicherweise im Sommer unterdrückt werden können, wenn das heiße Wetter die Viren nicht leitet. Daher könnte sich die Situation weiter verschlechtern, bevor sie sich verbessern könnte.

Es wird erwartet, dass die nCov-Krise nicht nur für China, sondern auch für andere Länder aufgrund der wirtschaftlichen Interabhängigkeit weiterhin negative Auswirkungen hat und das Verbrauchervertrauen weiterhin schwächer wird und die Lieferkette gestört wird. Das Ausmaß der Auswirkungen wird für verschiedene Sektoren unterschiedlich sein.

Besonders herausfordernd sind Menschen mit niedrigem Einkommen, die in den Bereichen Tourismus & Reisen, Gastgewerbe, Dienstleistungen, Produktion und Landwirtschaft beschäftigt sind. Eine große Anzahl von Menschen könnte unter die Armutsgrenze zurückfallen, da Arbeitsplätze abgebaut werden und Produkte nicht zum Break-Even verkauft werden können. Wenn die Viruskrise länger als erwartet andauert, wird der Knock-Down-Ketteneffekt in anderen Sektoren nicht nur in Entwicklungsländern, sondern auch in Industrieländern negative Auswirkungen haben.

Innerhalb weniger Stunden nach dem Schreiben dieses Papiers gibt es 2 neue bestätigte Fälle in Vietnam (insgesamt 12 jetzt) ​​und möglicherweise einige tausend weitere Fälle in China. Um die Sache noch komplizierter zu machen, berichtete China gerade, dass die H5N1-Vogelgrippe, eine andere Art von Virus, im Land wieder aufgetaucht ist. Seit 1997 gibt es weltweit 861 H5N1-Fälle von Menscheninfektionen, bei denen 455 Menschen ums Leben kamen.

Als normale Gehaltsempfänger haben wir bisher kleine Unannehmlichkeiten wie das Absagen / Verschieben von Besprechungen / Veranstaltungen, die Suche nach Schutzmasken oder die Entscheidung, was mit unseren Kindern zu tun ist, wenn die Schulen geschlossen werden, um eine weitere Woche. Dort draußen werden Hunderte von Menschen sterben, und Millionen von Menschen machen sich in den kommenden Monaten und Jahren Sorgen um ihren Lebensunterhalt.

Die nCoV-Krise wirft die Frage auf, wie wir uns als humanitäre Organisation und Entwicklungsorganisation auf diese Art von Krise vorbereiten und darauf reagieren sollen. Was sollten wir tun, um benachteiligten Gemeinden zu helfen, in dieser und ähnlichen Krise sowohl aus Sicherheits- und Wohlfahrtsgründen als auch aus langfristiger wirtschaftlicher Sicht widerstandsfähiger zu werden?

Verstehen wir, was uns bevorsteht und sind wir darauf gut vorbereitet?

[Hinweis - Dies ist eine Version, die leicht an das angepasst ist, was ich bei der Arbeit geschrieben habe. Wenden Sie sich an Tuan Anh Vu unter

chatluongnet@gmail.com

wenn du Kommentare / Feedback hast]

[1]

https://www.worldometers.info/coronavirus/

[2]

https://www.wsj.com/articles/coronavirus-ripple-effects-hit-production-at-airbus-hyundai-11580904473

[3]

https://www.cnbc.com/2020/02/05/china-gdp-2020-banks-trim-forecasts-amid-outbreak.html

[4]

https://www.thesaigontimes.vn/299892/gdp-qui-i-anh-huong-tieu-cuc-do-corona.html

[5]

https://www.washingtonpost.com/business/thailand-cuts-rate-in-latest-move-to-blunt-impact-of-virus/2020/02/05/54a4bf16-4816-11ea-91ab-ce439aa5c7c1_story. html

[6]

https://news.zing.vn/kinh-te-thai-lan-lam-benh-nang-vi-virus-vu-han-post1042386.html

[7]

https://www.ecdc.europa.eu/en/geographical-distribution-2019-ncov-cases

[8]

https://www.wttc.org/about/media-centre/press-releases/press-releases/2019/one-in-five-thai-baht-spent-is-in-travel-and-tourism-according- to-new-wttc-research /

[9]

https://vtc.vn/bao-ve-nguoi-tieu-dung/du-khach-giam-manh-vi-dich-corona-viet-nam-van-khong-dong-cua-cac-diem-du- lich-ar526088.html

[10]

https://www.chinadaily.com.cn/a/201907/23/WS5d367792a310d8305640082a.html

[11]

https://sggpnews.org.vn/business/samsung-employs-nearly-160000-vietnamese-employees-80516.html

[12]

https://www.chinadaily.com.cn/a/201907/23/WS5d367792a310d8305640082a.html

[13]

https://thanhnien.vn/du-lich/khach-trung-quoc-vang-bong-o-nha-trang-nhieu-cua-hang-diu-hiu-1176407.html

[14]

https://thanhnien.vn/du-lich/hang-quan-pho-co-hoi-an-e-khach-du-lich-thiet-hai-vi-dich-corona-1178822.html

[15]

http://vinanet.vn/thuong-mai-cha/kim-ngach-xuat-nhap-khau-viet-nam-trung-quoc-nam-2019-dat-gan-117-ty-usd-724647.html

[16]

https://tuoitre.vn/lo-dinh-tre-san-xuat-vi-dut-nguon-nguyen-lieu-tu-trung-quoc-20200205163946212.htm

[17]

http://cafef.vn/thanh-long-rot-gia-tham-nguoi-trong-nha-kho-lao-dao-2020020614252112.chn

[18]

https://vietnamnet.vn/vn/kinh-doanh/thi-truong/sau-thanh-long-den-dua-hau-chi-1-000-dong-kg-vi-dich-corona-613186.html

[19]

https://thanhnien.vn/tai-chinh-kinh-doanh/nong-san-don-u-do-anh-huong-virus-corona-bat-dau-duoc-xuat-sang-trung-quoc-1179031. html